Реймское Евангелие - это уникальная церковнославянская пергаментная рукопись, первая часть содержит чтения праздничных Евангелий по обряду православной церкви и написана кириллицей, вторая же часть содержит апостольские послания, паремии на праздники по римско-католическому календарю. Вторая часть Рейского Евангелия написана в 1395 году хорватской глаголицей, монахами Эммаусского монастыря в Чехии для совершения богослужения по католическому образцу на славянском языке. В глаголическую часть писец-чех внёс богемизмы, так что она принадлежит к хорватско-чешскому изводу. В конце этой части имеется запись на чешском языке глаголицей, в которой писец сообщает, что кириллическая часть писана св. прп. Прокопием Сазавским. На самом же деле эта часть не столь древнего происхождения. Она принадлежит к русскому изводу и была пожертвована в Эммаусский монастырь императором Карлом IV, который приобрел её где-то в Венгрии. Из монастыря Евангелие было переправлено гуситами в Константинополь, где его приобрел кардинал Лотарингский, пожертвовавший рукопись в реймсский кафедральный собор, от собора собственно и пошло название. Здесь рукопись хранилась со второй половины XVI века в качестве таинственной восточной рукописи. На Реймском Евангелии присягали французские короли при коронации, из-за того что они не знали кириллицу и никто не мог разобрать и перевести что там написано, Евангелие долгое время оставалось загадкой для королей и их ближайшего окружения, не говоря уже о всех остальных. В 1717 году царь Пётр I будучи во Франции смог прочесть первую часть рукописи, содержащую чтения из Евангелия на церковно-славянском языке кириллицей, вторая же часть рукописи осталась им не прочитана, так как написана глаголицей. Также 18 июня 1726 года ризницу Реймсского собора посетил посланник уже покойного императора Петра I, который также смог прочесть лишь первую часть рукописи.